-
1 жёсткие санкции
1) General subject: tough sanctions2) Economy: harsh sanctions -
2 применяющий санкции
1. applying sanctions2. applying sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > применяющий санкции
-
3 жёсткие экономические санкции
Diplomatic term: tough economic sanctions (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)Универсальный русско-английский словарь > жёсткие экономические санкции
-
4 отменит санкцию
1. lift the sanction2. lifting the sanctionБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > отменит санкцию
-
5 применение санкций
Русско-английский военно-политический словарь > применение санкций
-
6 карательная санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > карательная санкция
-
7 обязательная санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательная санкция
-
8 торговая санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > торговая санкция
-
9 финансовая санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > финансовая санкция
-
10 экономическая санкция
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экономическая санкция
-
11 tough
1. [tʌf] n амер.опасный хулиган, бандит2. [tʌf] a1. жёсткий; плотный, упругий2. 1) крепкий, прочный, твёрдый2) надёжный3. вязкий; тягучийtough putty [pitch] - густая замазка [смола]
4. 1) крепкий, крепкого телосложенияtough guy - крепкий парень; настоящий мужчина [см. тж. 10, 1)]
he was thin but tough - он был худощав, но крепок и вынослив
he was tougher in body than his brother - телосложение у него было крепче, чем у брата
2) стойкий, выносливый, упорныйtough soldier - стойкий /выносливый/ солдат
5. грубый, крутойtough customer - а) непокладистый /тяжёлый/ человек; б) выносливый /крепкий/ человек
6. 1) упрямый, упорный, несговорчивыйto get tough with smb. - круто /жёстко/ себя повести по отношению к кому-л.
don't get so tough with me! - (по)легче на поворотах!
2) полит. жёсткий3) строгий4) лишённый сентиментальности; жёсткий, строгий, суровыйtough book - суровая /правдивая/ книга
7. сильный, яростныйtough fight - ожесточённый /горячий/ бой
tough resistance - воен. а) упорное сопротивление; б) упорная оборона
8. разг.1) трудный, тяжёлый; суровыйtough job [proposition] - трудная /тяжёлая/ работа [задача]
a tough life of want - жизнь, полная лишений
it's getting really tough - становится жарко, запахло жареным, теперь несдобровать
economic conditions are expected to get tougher - ожидается дальнейшее ухудшение экономических условий
2) трудный, плохо поддающийся влиянию9. разг. невероятный, неправдоподобный10. амер. разг.1) гангстерскийtough guy - гангстер, бандит, головорез [см. тж. 4, 1)]
2) преступный, хулиганский, бандитскийtough district - район, кишащий преступными элементами
11. горн. крепкий ( о породе)12. сл. замечательный, классный♢
a tough nut to crack, a tough row to hoe - трудная задача; ≅ орешек не по зубамtough luck!, that's tough! - вот незадача /невезение/!
3. [tʌf] adv разг.that really was a tough break! - вот это не повезло!
жёстко, грубо4. [tʌf] v разг. (тж. tough out)вынести, выдержать, выдюжитьtough it out! - крепись!, не падай духом!
-
12 harsh sanctions
Экономика: жёсткие санкции -
13 tough sanctions
Общая лексика: жёсткие санкции -
14 watered-down sanctions
смягчённые / менее жёсткие санкцииEnglish-russian dctionary of diplomacy > watered-down sanctions
-
15 tough economic sanctions
Дипломатический термин: жёсткие экономические санкции (англ. термин взят из статьи в Huffington Post)Универсальный англо-русский словарь > tough economic sanctions
См. также в других словарях:
Санкции ООН — Совет Безопасности ООН. Главный орган, обладающий правом применять санкции ООН Санкции ООН (англ. … Википедия
САНКЦИИ БАНКОВСКИЕ — меры экономич. и организац. воздействия банка на ссудополучателей с целью устранения нарушений производств. финанс. дисциплины, повышения эффективности использования заёмных и собств. средств предприятий, обеспечения своеврем. погашения кредитов … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
санкции банковские — санкции банковские, меры экономического и организационного воздействия банка на ссудополучателей с целью устранения нарушений производственно финансовой дисциплины, повышения эффективности использования заёмных и собственных средств предприятий,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
Государства-спонсоры терроризма — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/8 сентября 2012. Дата постановки к улучшению 8 сентября 2012 … Википедия
Государства - пособники терроризма — На карте мира отмечены (красным) государства, включённые в список спонсоров терроризма; зелёным государства, которые были удалены из списка. Государства спонсоры терроризма (англ. State Sponsors of Terrorism) обозначение, которое применяется… … Википедия
Разгон Верховного Совета России — Разгон Съезда народных депутатов и Верховного Совета Российской Федерации … Википедия
Ревизионизм (сионизм) — См. также: Ревизионизм (значения) Владимир (Зеев) Жаботинский Ревизионизм течение в политическом сионизме, опирающееся на идеи Владимира Жаботинского. Декларируемые цели сионистов ревизионистов … Википедия
Хроника гражданской войны в Сирии — Гражданская война в Сирии начавшееся в 2011 году с гражданских волнений противостояние правительственных сил и сирийской оппозиции. Содержание 1 Столичная демонстрация 2 Первая кровь … Википедия
Разгон Верховного Совета РФ (1993) — Противостояние ветвей власти в России Танки таманской дивизии с офицерскими экипажами расстреливают Дом Советов России. Дата 21 сентября 4 октября 1993 года … Википедия
Письмо 42-х — «Письмо сорока двух» публичное обращение группы известных литераторов к гражданам РФ, правительству и президенту РФ по поводу событий октября 1993 года. Опубликовано в газете «Известия» 5 октября 1993 года.[1] Нет ни желания, ни необходимости… … Википедия
Легализация наркотиков — Инициатива легализации конопли в Цюрихе … Википедия
